Home / Business
事業内容
Business
健康・地域・物語・技術。四つの領域にわたる営みをご紹介いたします。
Health, region, story and technology — our work across four areas.
01 / Health Foods & Consulting
健康食品 日中BtoB仲介・コンサルティング
Health Foods & Consulting — Japan–China B2B
日本の健康食品メーカーと中国市場の企業とをつなぐ、対接・情報提供・市場調査およびコンサルティング業務を承っております。日本国内における商談の窓口業務、法規制に関する情報提供、市場動向の分析までを一貫して支援いたします。
We connect Japanese health food manufacturers with enterprise partners in the Chinese market, providing introductions, information services, market research and consulting. Our support runs end to end: acting as the point of contact for negotiations in Japan, supplying information on regulatory requirements, and analysing market trends.
承っている業務
Services
- 日本の健康食品の中国市場向け情報提供・広告・宣伝の代理
- Information services, advertising and promotion agency for Japanese health foods in the Chinese market
- 企業間（BtoB）の対接および商談支援
- Business-to-business introductions and negotiation support
- 中国市場における市場調査および需要動向の把握
- Market research and demand analysis in China
- インターネットを利用した販売および関連サービス
- Online sales and related services
本事業は当社の収益基盤であり、他の事業を支える土台となっております。
This is our revenue base, and the foundation supporting our other work.
02 / New Media Studio
新メディア工房
New Media Studio
SNSコミュニティの運営と新メディアの企画・開発を行っております。信州の森における養生のありよう、癒しの旅、そして日本各地に受け継がれる発酵文化。それらにまつわる物語を映像作品として編み、中国語圏の視聴者へ向けて発信しております。
We operate social communities and plan and develop new media. Forest wellness practices in Shinshu, restorative travel, and Japan's inherited fermentation cultures — we weave these stories into video works for Chinese-speaking audiences.
令和7年11月からは、これまでに蓄積したコンテンツ企画の知見を活かし、自社プロダクト「MIRA」の企画・開発へと業務範囲を広げております。
Since November 2025, drawing on the content planning expertise accumulated to date, we have extended the scope of this division into the planning and development of our own product, MIRA.
扱う領域
Areas
- 映像・音声・データ等のコンテンツ配信サービスの企画および販売
- Planning and distribution of video, audio and data content services
- SNS社群の運営、および中国語圏向けストーリー動画の制作
- Social community operation and production of story videos for Chinese-speaking audiences
- 森養癒しの旅・発酵文化をめぐる記録と発信
- Documenting and sharing forest wellness travel and fermentation culture
03 / Health Tourism
ヘルスツーリズム
Health Tourism
地域資源を活かした観光および体験型プログラム、いわゆる「癒しの旅」の企画・運営を行う事業であります。信州の自然、温泉、食、そして地域に根ざした生活の知恵を編み合わせ、訪れる方がご自身の状態を整える時間をお過ごしいただけるよう設計しております。
Tourism and experiential programs built on regional resources — journeys of restoration. We weave together Shinshu's nature, hot springs, food and locally rooted knowledge, designing time in which visitors can tend to their own condition.
現在の状況：集客計画の見直しにともない、実施時期を調整しております。再開にあたりましては、本サイトにてご案内申し上げます。
Current status: Rescheduled while the visitor acquisition plan is under review. Updates will be announced on this site.
04 / Software & AI
プロダクト開発
Product Development
新メディア工房部門における自社プロダクト開発として、コンピュータソフトウェアおよびモバイルアプリケーションの企画・開発・運営・保守、ならびにSaaS型サービスの提供を行っております。あわせて、人工知能および機械学習に関する技術の研究開発と、それらを活かしたサービスの提供に取り組んでおります。
As in-house product development within the New Media Studio division, we plan, develop, operate and maintain software and mobile applications, and provide SaaS services. Alongside this we conduct research and development in artificial intelligence and machine learning, and build services upon it.
現在の重点開発項目は、心理的な自己理解および自己認識を支援するアプリケーション「MIRA」であります。
Our current priority project is MIRA, an application supporting psychological self-understanding and self-awareness.
Partners
主要取引先・業務提携先
Principal clients and business partners
日本国内および中国において、以下の企業さまと事業上のお取引・業務提携をいただいております。（資本関係を有するものではございません。）
We maintain business relationships and partnerships with the following companies in Japan and China. (These are not capital-linked affiliates.)